-
Comme la Constitution est un document bref, lui adjoindre la Convention en annexe en détruirait l'équilibre.
ولما كان الدستور وثيقة موجزة، فإن إضافة الاتفاقية إليه في شكل مرفق سيؤدي إلى تحطيم توازنه.
-
Adjoindre le sous-alinéa c) bis suivant au paragraphe 1 du dispositif :
تُضاف الفقرة الفرعية التالية من المنطوق 1 (ج) مكررا:
-
Adjoindre le sous-alinéa c) ter suivant au paragraphe 1 du dispositif :
تُضاف الفقرة الفرعية التالية من المنطوق 1 (ج) مكررا ثانيا:
-
Adjoindre le sous-alinéa c) quater suivant au paragraphe 1 du dispositif :
تُضاف الفقرة الفرعية التالية من المنطوق 1 (ج) مكررا ثانيا:
-
Chaque Membre peut en outre adjoindre à son délégué un ou plusieurs suppléants et un ou plusieurs conseillers.
كما أن لكل عضو أن يعين لمندوبه نائبا أو أكثر ومستشاراً أو أكثر.
-
Chaque Membre peut en outre adjoindre à son représentant un ou plusieurs suppléants et un ou plusieurs conseillers.
كما أن لكل عضو أن يعين لمندوبه نائبا أو أكثر ومستشاراً أو أكثر.
-
Chaque Membre peut en outre adjoindre à son représentant un ou plusieurs suppléants et un ou plusieurs conseillers.
كما أن لكل عضو أن يعين لمندوبه نائبا أو أكثر ومستشاراً أو أكثر.
-
Chaque Membre peut en outre adjoindre à son délégué un ou plusieurs suppléants et un ou plusieurs conseillers.
كما أن لكل عضو أن يعين لمندوبه نائبا أو أكثر ومستشاراً أو أكثر.
-
En cas de désaccord entre les deux arbitres, le cadi peut statuer séparément ou leur adjoindre un troisième arbitre après lui avoir fait prêter serment.
إذا اختلف الحكمان حكّم القاضي غيرهما أو ضم إليهما حكماً ثالثاً مرجحاً وحلفه اليمين.
-
La mission dispose d'une section de 32 soldats chargés de la protection, déployés à Labado, et prévoit de lui adjoindre un certain nombre d'observateurs militaires.
ولدى البعثة الأفريقية في السودان حاليا فصيلة مؤلفة من 32 من جنود الحماية، الذين تم نشرهم في لبدو، وتعتزم إرسال عدد من المراقبين العسكريين للانضمام إليهم.