les exemples

• Souple, pliable, tendre.
  .لحمٍ رخوٍ، مرنٍ طريّ
• Un couteau pliable.
  .سكين قابل للطيّ
• - Un couteau pliable. - Poche droite de devant.
  .سكين قابل للطيّ- .الجيب الأمامي الأيمن-
• Une canne à pêche pliable et d'autres petites choses utiles.
  خطاف لصيد الأسماك وأشياء أخرى كثيرة أحضرتها لك
• Si il a une vidéo sur la façon de monter un lit pliable, ce serait déjà fait.
  لو كان هناك فيديو عن كيف تثبت سريرا لكن انتهيت منه الأن أين (جوني)؟
• L'équipe du Secrétariat de l'ONU qui a enquêté sur ces accusations a conclu que ces faits ne s'étaient jamais produits et que l'objet en question était en réalité un brancard pliable.
  وقد قرر فريق الأمانة العامة للأمم المتحدة المعني بالتحقيق في هذه الاتهامات أن هذه الأحداث لم تقع قط وأن ما نقل هو في الحقيقة محفة قابلة للطي.
• Au paragraphe 282, le Comité recommandait à l'UNICEF de s'efforcer de procéder à des achats en commun pour les articles qui intéressent également le HCR (tentes, bâches, couvertures, bidons pliables, moustiquaires, etc.) dans tous les cas où cela se traduirait par des économies ou des gains d'efficacité pour le système des Nations Unies dans son ensemble.
  وفي الفقرة 282، أوصى المجلس بضرورة أن تسعى اليونيسيف جاهدة لكي تقتني مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المواد ذات الأهمية المشتركة بالنسبة لهما (مثلا الخيام، والأنسجة المشمعة، والبطانيات، والأوعية القابلة للطي، والناموسيات) حيثما يؤدي ذلك إلى تحقيق مكاسب من حيث التكاليف أو الكفاءة للأمم المتحدة ككل.