-
Et avoisine la trahison.
و حدود للخيانة
-
Trop de peau avoisine Bruni.
ثمة حدود كثيرة (في إظهار البشرة في (بروني
-
Leur proportion dans le secteur de l'éducation avoisine 62 %.
وبلغت نسبة النساء في قطاع التعليم حوالي 62 في المائة.
-
Le taux de recouvrement des prêts avoisine les 100 %.
وتبلغ نسبة استرداد القروض 100 في المائة تقريبا.
-
En 2005, ce chiffre devrait avoisiner 30 millions d'euros.
وفي عام 2005، من المقرر أن يرتفع ذلك الرقم إلى ما يكاد يبلغ 30 مليون يورو.
-
Le Comité consultatif prend note du taux élevé d'exécution du budget, qui avoisine les 100 %.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية المعدل المرتفع لتنفيذ الميزانية، والذي يقترب من 100 في المائة.
-
La croissance économique mondiale devrait se ralentir en 2005, mais avoisiner quand même 4,25 %.
من المتوقع أن يتباطأ النمو الاقتصادي العالمي في عام 2005، وإن كان ينتظر أن يبلغ في المتوسط نحو 4.25 في المائة.
-
Dans d'autres organisations, le budget de formation avoisine 1 % des dépenses de personnel.
وفي منظمات أخرى بنسبة 1 في المائة من تكاليف الموظفين.
-
Oui, et les chances que ça arrive par hasard, doivent avoisiner les 0.1%.
أجل ولفرصة أن يحدث هذا عشوائياً %أقل من 10
-
Le syndicat sera ravi. Notre moyenne avoisine les 18 % depuis dix ans.
. يبدو وأنها ستكون 18 بالمائة مثل العام الماضي