les exemples

• Merci de m'avoir intercalé.
  كراين, شكراً لضغطك عليّ
• Le Dr Chandler l'a intercalé à la dernière minute.
  د.تشاندلر ألزمه في الدقيقة الأخيرة
• "Les cinq éléments de la description des marchandises dangereuses prescrits au 5.4.1.4.1 doivent être présentés dans l'ordre indiqué ci-dessus (à savoir: a), b), c), d), e)), sans éléments d'information intercalés, sauf ceux prévus dans le présent Règlement type.
  "تبيّن العناصر الخمسة لوصف البضائع الخطرة المحددة في 5-4-1-4-1، بالترتيب الوارد أعلاه (أي (أ)، (ب)، (ج)، (د)، (ه‍)) مع عدم حشو معلومات إلا في حدود ما تنص عليه هذه اللائحة.
• Pour répondre à cette situation, le 12 juillet 2006, le CONAMU, avec l'appui des organisations féminines, a adressé une demande de rectification au Tribunal et présenté une proposition de Règlement général d'application de la loi électorale, qui dispose que pour assurer l'alternance et la séquence, les listes plurinominales doivent être constituées de noms intercalés d'hommes et de femmes, à partir du début de la liste, jusqu'à ce que celle-ci atteigne le quota réglementaire.
  ومقابل ذلك، قدم المجلس الوطني للمرأة، بدعم من المنظمات النسائية، طلب تعديل إلى المحكمة، في 12 تموز/يوليه من السنة الحالية، وعرض مشروع لنظام عام لقانون الانتخابات، يقرر فيه أنه يجب إعداد القوائم المتعددة الأشخاص بإدراج رجل ثم امرأة، أو بالعكس، إلى نهاية القائمة، حتى يتم تنفيذ الحصة، من أجل تحقيق التناوب أو التتابع،