les exemples

• Effiloché ? D'accord, minable.
  رديئ؟ - حسناً ، رثاً -
• Ouais, c'est effiloché.
  ... أشقر، أسود .أجل، إنّه مُهترئ
• Elle était juste à côté d'une rallonge effilochée.
  لقد قام بتفريغ الصمامات
• Comment vous étiez un pauvre leader et un roi effiloché.
  كيفَ كنتَ قائداً ضعيفاً وملكاً رديئاً
• Tu sais, parfois je touche la partie effilochée du cordon ombilical juste pour ressentir quelque chose.
  أتدرون، أحياناً أُلامس الجزء المهترأ من سلك الكهرباء، لأشعر بشيءٍ فقط
• Maintenant, est-il possible que quelqu'un ait fait rouiller la soupape ou effiloché le cordon?
  الأن ، من المحتملُ بأن أحدُهمٌ قد عبِثٌ بالصمامات أو أفرغٌ الأسلاك ؟
• Et même lorsque ces discussions semblent irrémédiablement effilochées ... ils ne se brisent jamais.
  وحتى عندما تبدو هذهِ الخيوط منهكةً" "بشكلٍ يتعذر إصلاحهُ "فهم لاينقطعونَ ابداً"
• Elle est un peu effilochée sur les côtés, mais c'est toujours sympa de se mettre la tête dedans.
  مثل كيندا الأغطيه القديمه الأمنيه بالطبع أنها قليلا متوتره حول الأطراف
• le fil effiloché sur votre manche ainsi que les chaussures de la saison dernière suggère des problèmes d'argent. Vrai ?
  الخيط الرثّ على ساعدكِ بالإضافة إلى أحذية المُوسم الماضي يُشير لمُشكلة ماليّة، صحيح؟
• Est-ce que j'ai réparé tous ces fils éffilochés derrière la TV ? Je veux dire, qui je suis ?
  هل أصلحت تلك الأسلاك المهترئه خلف التلفاز؟ أعني ومن أنا؟