-
C'est étrange, la ... dissimilitudes.
شيء غريب , ال... الفروقات والاختلافات.
-
Il y a des dissimilitudes fondamentales entre le Protocole de Kyoto et la Convention de Rotterdam qui rendraient l'application d'un prélèvement du type de celui du Fonds d'adaptation/MDP à la Convention de Rotterdam impossible en raison de l'architecture juridique actuelle de la Convention.
توجد أوجه عدم تماثل جذرية بين بروتوكول كيوتو واتفاقية روتردام الأمر الذي يجعل فرض أو تطبيق رسم من نوع آلية التنمية النظيفة/صندوق التكيف على اتفاقية روتردام أمراً غير مجُدٍ بموجب البناء القانوني الحالي للاتفاقية.
-
La série de rapports du CCI peut être considérée comme une analyse complète et utile des différents contextes dans lesquels évoluent les approches concernant la gestion axée sur les résultats, qui fait ressortir les dissimilitudes entre les structures de gestion, les ressources, les orientations générales, les programmes et les activités
ويمكن النظر إلى سلسلة تقارير وحدة التفتيش المشتركة هذه على أنها تحليل شامل لمختلف البيئات التي تتطور في ظلها نهوج الإدارة المستدة إلى النتائج، وهو تحليل يعكس الاختلافات بين الهياكل الإدارية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومواردها وسياساتها وبرامجها وأنشطتها.