les exemples

• En tout les cas, Mlle Hooper a l'amour en tête.
  (على كل حال , سيدة (هوبر لديها حب يشغل بالها
• En tout les cas, quelle chance que vous l'ayez, je tiens des registres assez vastes...
  لكن لحسن الحظّ، أحتفظُ ...بسجلّاتٍ كثيرة
• Mais, en tout les cas, ces activités seront des éléments de découverte tout à fait important.
  وكيفما كان الحال، سيتمثل عنصر هام من عناصر هذه الأنشطة في تحقيق الاكتشافات.
• En tout cas, on les dépense pas.
  لن نفعل شئ واحد و هو أنفاقه
• Pas à moi, en tout cas. Les voilà qui arrivent.
  - أنت لم تدفع لي شيئاً - لقد دفعت لرجال أوليفر .
• En tout cas, les monteurs de lignes ne chôment pas.
  حسنا ، فرق الطوارئ خرجت
• - sinon en titre, en tout cas dans les faits.
  .بالممارسة وإن لم يسميه - .دعه يأخذها -
• En tout cas, les flics, pour moi, c'est comme ça qu'ils faisaient.
  هكذا هي تبحث عني على أية حال
• En tout cas, les enfants, Nick et Robin s'entendaient très bien au début.
  آياً يكن يا أولاد "نيك" و روبن" تواصلوا جيداً في البداية"
• Ceci peut paraître discutable, en tout cas dans les cas où la réserve ne satisfait pas aux conditions de validité posées par l'article 19 des Conventions de Vienne.
  وقد يبدو الأمر قابلا للنقاش، على الأقل في الحالات التي يستوفي فيها التحفظ شروط الصحة المنصوص عليها في المادة 19 من اتفاقيتي فيينا.