les exemples

• C'est ce qu'on appelle l'amnésie lacunaire.
  هذا ما يدعى بفقدان الذاكرة الفجوي
• Mandats lacunaires et personnes déplacées dans leur propre pays
  نواقص الولايات والأشخاص المشردون داخلياً
• La base de données sur les enfants reste lacunaire.
  ولا تزال قاعدة بيانات الأطفال غير موجودة.
• Une amnésie lacunaire est la perte de mémoire d'un événement spécifique..
  ,فقدان الذاكرة الفجوي هو فقدان الذاكرة لحدث واحد معين
• Pour laquelle de ces raisons penses-tu que nous sommes lacunaires, Nick ?
  ...إذاً، أي من تلك الأسباب تعتقد اننا لم نركز عليها، يا (نيك)؟
• Il peut également se révéler difficile d'entrer en contact avec certains partenaires en raison de l'insécurité et/ou d'infrastructures lacunaires.
  ويؤدي انعدام الأمن و/أو رداءة الهياكل الأساسية إلى الحد من إمكانيات بلوغ بعض أصحاب الشأن.
• Si ces derniers sont imparfaits, lacunaires ou absents, les TIC ne peuvent réparer ces failles ou ces lacunes.
  فإن اعتلت العمليات العالمية الملموسة أو اختلت أو انعدمت، يستحيل على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن تصلح تلك العلل أو تقوِّم أوجه الاختلال.
• Le pays a certes progressé dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, mais de façon lacunaire.
  وقد لاحظ واضعو تقرير الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بعام 2004 أن الأردن على الطريق نحو بلوغ الأهداف.
• Le renforcement des capacités par la formation des décideurs, des cadres et du personnel technique couvre la plupart des domaines lacunaires.
  ويعتبر بناء القدرات من خلال تدريب صانعي القرارات والمديرين والموظفين التقنيين من المجالات المشتركة بين جميع الاحتياجات.
• Le processus d'apprentissage souffre d'insuffisances et les éléments d'information provenant des évaluations (y compris les auto-évaluations) sont parfois lacunaires ou de qualité médiocre.
  وخلص الفريق العامل إلى أن في عملية التعلم في الوقت الراهن ثغرات كما أن في توافر ونوعية نتائج التقييم والتقييم الذاتي في المنظمة أوجه نقص.