-
Vizir, reste ici.
.أيها المعلم,أبق هنا
-
Ce n'est qu'une menace, Vizir.
إنه مجرد تهديد,أيها المعلم
-
Donne de l'eau à mon vizir.
.أحضروا لمعلمى بعض الماء
-
Ce serait de la triche. Pas vrai, grand vizir ?
في الحقيقة يا (فيل)، هذا قد يكون غشاً أليس هذا صحيحاً أيها العراف الكبير
-
Sahabettin, Zaganos et Saruca seront parmi mes vizirs.
شهاب),و(زاجانوس) و(ساروسا) سيكونوا) .أيضا مستشارين لى
-
Ferais-tu confiance à la sincérité de Constantin, Vizir?
هل تعتقد بصدق (قسطنطين) أيها المعلم؟
-
Je suis du même avis que mon vizir.
أعتقد أن معلمى على حق
-
C'est cela que tu entends par amitié, Vizir?
هل هذة هى فكرتك عن الصداقة,أيها المعلم؟
-
'Le Grand Vizir Halil Pacha est aussi avec moi.
المستشار الكبير(خليل باشا) يدعمه"
-
Ici, exactement... ...à Bogazkesen, nous érigerons une nouvelle forteresse, Vizir.
..سوف نبنى ..قلعة جديدة فى "بوجازكيسان",أيها المعلم ".المترجم:مدينة بالقرب من أسطنبول على مسافة قصيرة من "القسطنطينية