les exemples

• Usure normale. Restauration terminée.
  .الترميم, مكتمل
• Simonie, usure, luxure publique et empoisonnement, peut-être
  الرشوة ، الربا الفجور العام و التسميم ، ربما
• Du fait de leur usure normale, les tentes ne peuvent plus être démontées et réinstallées.
  كما ان المنازل من طراز كوبي لا يمكن فكها واعادة نصبها.
• Un ouvrier doit présenter une usure symétrique par rapport à ses articulations
  يجب أن يعاني العمال بأجرة .اليوم الواحد من ضرر متماثل
• Pareil schéma d'utilisation a pour effet une usure prématurée d'une partie du parc automobile et crée des déséquilibres.
  ومن شأن أنماط الاستخدام هذه أن تعجل باستهلاك جزء من أسطول المركبات، مما يخل بتوازن الأسطول.
• Ces avoirs ont été passés par profits et pertes pour une des raisons suivantes : accident, dommage causé par les éléments, obsolescence, usure normale ou réparation non rentable.
  وهذه الأصول شطبت لأسباب تُعزى إلى: الحوادث؛ والتلف بفعل عناصر الطبيعة؛ والتقادم، والبلي والاستعمال العادي، وعدم الجدوى الاقتصادية للإصلاح.
• 560 00:37:33,458 -> 00:37:36,560 Votre père veste ... 561 00:37:36,594 -> 00:37:39,129 Je ne t'ai jamais vu usure avant.
  لذا عوضاً عن شراب الليمون، فلديكَ .(أفضل شراب شاي مُجزأ في (كانساس
• Ses efforts en vue d'améliorer l'infrastructure énergétique et protéger l'environnement, ainsi que les programmes Zéro Faim ou Usure Zéro, illustrent cette démarche.
  ونحن نسعى إلى تحسين الهياكل الأساسية للطاقة وحماية البيئة ببرامج مثل اللاجوع، واللاربا.
• J'ai, euh, une empreinte de chaussure, um, de chaussure de randonnée, et vu la faible usure, je dirais qu'elles sont toutes neuves.
  عِنْدي , uh, a طبعة حذاءِ، um، مِنْ a حذاء السفر على الأقدامِ، ومِنْ قلةِ الملابسِ، أنا أَقُولُ بأنّهم جديد.
• Du fait de leur usure normale, les articles proposés pour donation ne remplissent pas les conditions voulues pour être transférés à d'autres opérations des Nations Unies ou vendus à d'autres organismes des Nations Unies, organisations internationales ou organisations non gouvernementales.
  المعدات المُقترح التبرع بها ، لا تفي بالشروط اللازمة للنقل لعمليات الأمم المتحدة الأخرى أو للبيع لوكالات الأمم المتحدة الأخرى أو المنظمات الدولية أو المنظمات غير الحكومية بسبب البلى العادي.