-
Nimananntha Sthanaya, la maison titanesque.
"مصادري تقول لي أنّه في "نيمانانثا سثانايا
-
Enfin, la tâche qui nous attend est titanesque.
وأخيرا، فإن التحديات الماثلة أمامنا تحديات كبيرة.
-
Artigas et sa cité titanesque est à Bali.
"وسنحصل على فريق سرّي لينتشر في "أندونيسيا
-
Nul groupe dans cette titanesque entreprise ne peut faire cavalier seul.
وبالتالي، فإن تضامن الآخرين أمر حاسم ولا غنى عنه.
-
On comprend donc que la mission confiée à l'ONUDI est titanesque.
وعلى ذلك فإن مهمة اليونيدو في هذا الصدد من المهام الجسيمة.
-
L'entreprise est titanesque pour le monde en développement, où des millions de personnes vivent encore dans l'extrême pauvreté.
ويبقى ذلك التحدي مستعصيا في العالم النامي، حيث الفقر المدقع لا يزال يضر بملايين الناس.
-
Avec 4,2 millions d'Iraquiens déplacés, l'acheminement de l'aide humanitaire devient une tâche titanesque mais ô combien vitale.
مع تشرد 4.2 مليون عراقي أصبحت المساعدة الإنسانية مهمة شاقة ولكن جوهرية.
-
C'est un projet titanesque ! La technologie Gamma ouvre des perspectives illimitées. On découvrira des centaines de remèdes.
نظام (جاما) هذا يمكننا ان نصنع منه المئات من العلاجات
-
Je n'oublierai jamais avec quelle concentration il m'avait écouté et les efforts titanesques qu'il avait dû faire pour ne pas répliquer à certains thèmes explosifs.
ولن أنسى أبدا مدى التركيز الذي أنصت بـه إليَّ والجهود البالغة التي كان عليه بذلها لكي لا يرد عليَّ في بعض المواضيع الخلافية.
-
Pour terminer, je remercie les deux Tribunaux de leur travail titanesque et leurs représentants ici présents du rôle qu'ils y jouent.
وفي الختام، أتوجه بالشكر لكلا المحكمتين على العمل الهائل الذي تقومان به ولممثليهما على الدور الذي يؤدونه في هذا الصدد.