-
Tire au flanc de cadet. Tire au flanc de cadet.
طالبٌ خمول. طالبٌ خمول
-
T'es un tire-au-flanc.
انت مترهل
-
Pas de tire-au-flanc sous mon commandement.
لا أحد يتغيب عن الخدمة تحت مراقبتى أيها الرقيب، سوف ستأتى معى
-
En fait, on vient fêter son statut de riche tire-au-flanc, c'est ça ?
هكذا , نحن سنحتفل به فقط ؟ لانه أصبح غني بدون عمل , هل هذه هي ؟
-
J'écoutais votre séance de tire-au-flancs, et bande d'idiots, vous avez oublié le plus évident.
كنت أتنصت على جلسة مزاحكم و أيها الأغبياء لقد نسيتم أكثرها وضوحاً
-
Je ne peux pas attendre que ces tire-au-flanc se mettent en place.
لا استطيع الانتظار لهؤلاء المعاتيه
-
Est-ce un minable tire-au-flanc comme Jim ou une recrue pour le bataillon d'élite de Dwight ?
هو سيصبح متهرب, فاشل " ذو عقل, وأحمق مثل " جين أو سينضم إلى حزب " دوايت " للأبطال