les exemples

• e) De la nécessité d'associer plus largement les Parties, les organisations internationales, le secteur privé (en particulier les entreprises et l'industrie, ainsi que les milieux financiers), les technologues et d'autres intéressés à l'application du cadre;
  (ه‍‍‍( الحاجة إلى التشجيع على التوسع في إشراك الأطراف والمنظمات الدولية والقطاع الخاص (وخاصة قطاعات الأعمال والصناعة فضلاً عن الأوساط المالية)، والممارسين في مجال التكنولوجيا وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرين من أجل تنفيذ الإطار؛
• e) De la nécessité d'associer plus largement les Parties, les organisations internationales, le secteur privé (en particulier les entreprises et l'industrie, ainsi que les milieux financiers), les technologues et d'autres intéressés à l'application du cadre;
  (ه‍‍‍) الحاجة إلى تشجيع تحقيق إشراك أكبر للأطراف والمنظمات الدولية والقطاع الخاص (وخاصة قطاعات الأعمال والصناعة فضلاً عن الأوساط المالية)، والممارسين في مجال التكنولوجيا وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرين من أجل تنفيذ الإطار؛
• On a mis en place le Programme spécial relatif à la science et à la technologie à l'issue d'un intense processus de consultation nationale dans le cadre duquel des scientifiques, technologues, entrepreneurs, universitaires et responsables politiques ont contribué à élaborer cet instrument essentiel pour le développement scientifique et technologique du Mexique.
  • إنشاء البرنامج الخاص للعلم والتكنولوجيا، وهو نتاج عملية مكثَّفة للتشاور الوطني يقوم فيها العلميون وخبراء التكنولوجيا وأصحاب المشاريع والأكاديميون والمحافظون بالمساعدة في إعداد هذا الصك الحيوي لتنمية المكسيك العلمية والتكنولوجية.
• a) Un programme pour la coopération Sud-Sud dans le domaine des sciences et des techniques pour faciliter l'intégration d'une dimension de développement dans les politiques nationales scientifiques, technologiques et d'innovation, d'intensifier le renforcement des capacités scientifiques et techniques, les orientations en matière de politiques, l'échange d'expériences et des meilleures pratiques, et de mettre en place, dans les pays en développement, des réseaux de centres d'excellence capables de résoudre les problèmes et encourager l'échange d'étudiants, de chercheurs, de scientifiques et de technologues entre les pays en développement;
  (أ) برنامج للتعاون بين الجنوب والجنوب في مجال العلم والتكنولوجيا تكون أهدافه هي تيسير إدماج نهج إنمائي في السياسات الوطنية المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار؛ وبناء القدرات في مجال العلم والتكنولوجيا؛ وتقديم المشورة في مجال السياسات، وتبادل الخبرات وأفضل الممارسات؛ وإنشاء شبكات لحل المشاكل تضم مراكز الامتياز في البلدان النامية فضلاً عن دعم تبادل الطلاب والباحثين والعلماء والتكنولوجيين فيما بين البلدان النامية؛