les exemples

• Intervention délictueuse ?
  في هذه القضية
• Le plus gros cas délictueux de l'année.
  يُمكنُ أَنْ تكُونََ جنحةِ السَنَةِ
• L'impunité de ces actes délictueux aggrave souvent la situation.
  والإفلات من العقاب على هذه الجرائم كثيراً ما يفاقم الوضع.
• b) Usage délictueux de l'Internet: le problème des cyberpharmacies;
  (ب) اساءة استعمال الإنترنت: مشكلة صيدليات الإنترنت؛
• - Activités délictueuses du fait de bandes ou groupes organisés.
  - الأنشطة الإجرامية التي تقوم بها العصابات أو الجماعات المنظمة.
• Le blanchiment leur permet aussi de poursuivre leurs activités délictueuses ou de financer leurs organisations criminelles.
  ويُستغل غسل الأموال أيضاً من جانب المجرمين، حيث أنه يتيح لهم الضلوع في مزيد من النشاط الإجرامي أو تمويل منظماتهم الإجرامية.
• Pratique du Secrétaire général en matière disciplinaire et dans les cas de comportement délictueux
  ممارسات الأمين العام المتبعة في المسائل التأديبية وحالات السلوك الجنائي
• Pratique du Secrétaire général en matière disciplinaire et dans les cas de comportement délictueux
  رابعا - ممارسات الأمين العام المتبعة في المسائل التأديبية وحالات السلوك الجنائي
• d) Cas de faute professionnelle ou délictueuse avérée (résolution 59/287);
  (د) حالات ثبوت سوء السلوك و/أو السلوك الإجرامي (القرار 59/287)؛
• L'intention délictueuse (mens rea) est l'élément clef qui sous-tend l'une et l'autre de ces interdictions.
  ويقوم هذا الحظر في وجهيه على ركن القصد الجنائي أو عنصر النية.