les exemples

• Avant de procéder au remplissage, le remplisseur vérifie que le dispositif de sertissage est réglé de manière appropriée et que le propulseur employé est bien celui qui a été spécifié.
  قبل الملء يتأكد المالئ من أن معدات التغضين مجهزة على نحو ملائم وأن الحشوة الدافعة المحددة تُستخدم.
• La conception du coup peut être complétée de manière à éviter de telles défaillances: on peut notamment appliquer une matière ou une couche d'étanchéisation (vernis, résine, etc.) autour de l'amorce et utiliser une pression de sertissage suffisante pour que le projectile soit bien serré dans la douille.
  ومن الممكن أن يتضمن تصميم الطلقة سمات تحول دون حدوث أشكال الفشل هذه مثل وضع طبقة من مادة مانعة لتسرب الماء، كالورنيش أو الشيلاك، حول الشعيلة والتغضين المناسب بالضغط لضمان إحكام توافق القذيفة في عبوة الطلقة.