les exemples

• La peur que la culture noire prédomine.
  الخوف من أن ثقافة السود قد تستولى علي أنحاء العالم.
• En ce qui concerne la religion, le catholicisme prédomine (23,8 %).
  وبالنسبة للديانات، فإن الكاثوليكية هي الديانة السائدة حيث يعتنقها 23.8 في المائة من السكان.
• La société nigérienne est une société où prédomine l'homme.
  المجتمع النيجري مجتمع يهيمن عليه الرجل.
• La culture d'impunité qui prédomine souvent favorise la multiplication de tels actes.
  ومما يعزز من تطور هذه الأعمال تفشي ثقافة الإفلات من العقاب في العديد من الحالات.
• Mais il faut que cet aspect continue de prédominer dans toutes les activités de développement.
  ولكن ما زالت هناك حاجة للتركيز على هذه المسألة كمحورٍ في كافة الأنشطة الإنمائية.
• La recherche de nouveaux marchés et de nouvelles technologies prédomine dans leur expansion à l'étranger.
  وتهيمن على نشاط مؤسسات الأعمال الروسية الصغيرة والمتوسطة الحجم في هذا الصدد الاستثمارات التي تسعى إلى الوصول إلى الأسواق والحصول على التكنولوجيا.
• Le Myanmar a de vieilles traditions historiques et est aussi un pays où l'amour prédomine.
  ولدى ميانمار تقاليد تاريخية عريقة وهي مجال يسود فيه الحب.
• Dans notre région, en dépit de graves problèmes socioéconomiques, une culture de paix prédomine.
  وفي منطقتنا، وعلى الرغم من المشاكل الاجتماعية والاقتصادية الخطيرة، تسود ثقافة السلام.
• La Chine est un des rares pays où prédomine le charbon parmi leurs diverses sources d'énergie.
  إن الصين من البلدان القليلة التي يسود فيها الفحم مزيجاتها من الطاقة.
• L'alpha-HCH est, dans la plupart des cas, l'isomère qui prédomine chez les poissons (Willett et al., 1999).
  وألفا - HCH هي في معظم الحالات الأيسومر الأكثر انتشاراً في الأسماك (ويليت وآخرون، 1999).