les exemples

• - Laisse ça ! - Porte-drapeau.
  لاتلمس اللواء
• Porte-drapeau, voilà pour toi.
  حامل اللواء ، من سيكون ؟
• Tu veux être porte-drapeau ?
  تريد أن تحمل الراية ؟
• Maintenance des quais, des voies, porte-drapeau, chef de train.
  صيانة الرصيف ، صيانة القضبان رجل إشارات مفتش قطار - حقا -
• C'est l'organe central, le porte-drapeau de l'Organisation, la seule instance où nous sommes tous représentés.
  إن الجمعية هي الهيئة المركزية، وسفينة علم المنظمة، والمكان الوحيد الذي نُمثَّل فيه جميعا.
• Elle s'est enchaînée à un porte-drapeau sur un site d'essais nucléaires.
  لقد ربطت نفسها بمجموعة علمية في موقع تجارب نووية
• La justice non discriminatoire envers les femmes a besoin de porte-drapeaux tant au sommet qu'à la base.
  إن العدل بين الجنسين بحاجة إلى نصراء من القمة إلى القاعدة ومن أسفل إلى أعلى.
• La cause de la justice non discriminatoire envers les femmes a également besoin de porte-drapeaux au niveau régional.
  وثمة حاجة إلى نصراء أيضا على الصعيد الإقليمي.
• La cause de la justice non discriminatoire envers les femmes a également besoin de porte-drapeaux au niveau international.
  وثمة حاجة أيضا إلى من يناصر العدل بين الجنسين على الصعيد الدولي.
• Bien sûr, c'est le moins que l'on puisse attendre d'une Organisation censée être le porte-drapeau de nos efforts collectifs dans le monde.
  ولا يمكننا بالطبع أن نقبل بأي شيء أقل من ذلك لمنظمة يُنتظر منها أن تكون منارة لمساعينا المشتركة في العالم.