les exemples

• Dans la tranche d'âge 42-46 ans, on comptait 65 % de cotisants masculins et 50 % de cotisantes.
  ومن الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 42 و 46 سنة انضمت نسبة تصل إلى 65 في المائة من الرجال و 50 في المائة من النساء إلى الصندوق.
• Nombre de cotisants et coût annuel des régimes d'assurance maladie pour 1997 et 2004 19
  الثاني - عدد المشتركين في خطط التأمين الصحي وكلفتها السنوية، 1997 و2004 23
• NOMBRE DE COTISANTS ET COÛT ANNUEL DES RÉGIMES D'ASSURANCE MALADIE POUR 1997 ET 2004
  عدد المشتركين في خطط التأمين الصحي وكلفتها السنوية، 1997 و2004
• < Tableau 13-1 > Femmes cotisant à la caisse nationale de retraite
  الجدول 13-1 النساء المشتركات في المعاشات التقاعدية الوطنية
• Le nombre de cotisantes au régime national de retraite a constamment augmenté pour s'établir à 5,9 millions en 2004. Le pourcentage des femmes chez les cotisants est monté de 32,5 % en 2002 à 34,7 % en 2004.
  وكانت هناك زيادة مطردة في عدد المشتركات في خطة المعاشات الوطنية، حيث وصل هذا العدد إلى 5.9 مليون في عام 2004. ولقد ارتفعت نسبة النساء في العدد الإجمالي للمشتركين من 32.5 في المائة في عام 2002 إلى 34.7 في المائة في عام 2004.
• En ce qui concerne le système consolidé ISSS-INPEP, il y avait, en 1984, 13 cotisants actifs par retraité.
  وفي 1984، كان النظام الموحد للمعهد السلفادوري للضمان الاجتماعي والمعهد الوطني لمعاشات الخدمة العامة لا يملك سوى 13 مشتركاً نشطاً لكل صاحب معاش.
• Les montants qui n'ont pas été versés en raison du décès du cotisant peuvent être légués par voie de succession.
  والأموال المتحصل عليها التي لم تدفع بسبب وفاة المستخدم يمكن وراثتها.
• Les femmes représentaient environ 39 % du nombre total de cotisants, également en hausse, à la caisse nationale de retraite.
  وكذلك شكلت النساء ما يقرب من 39 في المائة من العدد الإجمالي للمشتركين في المعاشات الوطنية، وهو عدد يتجه نحو الارتفاع أيضا.
• À la date du mois de novembre 2003, 44,6 % des cotisants à ce type de fonds individuel étaient des hommes, et 55,4 % des femmes.
  وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003، كان ما نسبته 44.6 في المائة من المنضمين إلى الصندوق من الرجال، و 55.4 في المائة من النساء.
• Sur ce total 63 % des membres cotisants (12 045) était des hommes et 37 % (7 111) des femmes qui travaillaient essentiellement dans les métiers du secrétariat (fig. 11).
  ومن بين هؤلاء، كانت نسبة 63 في المائة من المساهمين (045 12) من الرجال، في حين أن نسبة 37 في المائة (111 7) كانت من النساء، حيث كن يشغلن غالبية الأعمال الكتابية (الشكل 11).