les exemples

• Donc je suppose qu'en Russe, "chimpanzé" et "championnat de hockey" sont proches phonétiquement.
  ما أظن في روسيا "الشمبانزي" و " بطولة الهوكي" صوتياً من هذه الوثيقة.
• Tu vois les petits points ici? peu importe, si t'étais là pour le casser et prononcé phonétiquement
  أترين هذه النقاط الصغيرة هنا آيا يكن لو فصلتيها ..ونطقتيها صوتياً
• Il était d'habitude recommandé que les termes apparaissant dans des noms estoniens et ayant des homologues en finnois soient adaptés phonétiquement au finnois et infléchis en conséquence.
  وكان يوصى سابقاً بتطويع الكلمات في الأسماء الإستونية التي يوجد لها مقابلات في اللغة الفنلندية وفقاً للنطق الفنلندي وتصريفها وفقاً له.
• Il est intéressant de noter que l'abréviation anglaise du Programme d'action mondial pour la jeunesse se lit « WPAY », qui phonétiquement signifie « we pay » (« nous payons »), car je suis certain que les jeunes sont désireux d'apporter leur contribution.
  ومن المثير للاهتمام ملاحظة أن الاسم المختصر للبرنامج العالمي للشباب باللغة الإنكليزية هو “WEPAY” التي معناها ”نحن ندفع“، لأنني أعتقد أن الشباب مستعدون للمساهمة.