les exemples

• Je n'ai jamais compris leur couple. Ils étaient trop monosyllabiques.
  صحيـح، لـم أفهمهمـا قـط كـانـا غـامضيـن تمـامـاً
• Gibbs, ce n'est pas que je n'aime pas les conversations monosyllabiques.
  .غيبز)، الأمر ليس أنني لا أحب محادثة فردية جيدة)
• En Jordanie, les noms des centres habités se composent à 71 % de noms monosyllabiques, de 26 % de noms de deux syllabes et de 3 % de noms de trois syllabes ou plus; il n'existe qu'un nom de quatre syllabes.
  تبلغ نسبة أسماء المراكز المأهولة في الأردن المكونة من مقطع صوتي واحد 71 في المائة، والمكونة من مقطعين صوتيين نسبة 26 في المائة، والأسماء المكونة من ثلاثة مقاطع صوتية أو أكثر نسبة 3 في المائة. وهناك اسم واحد فقط مكون من أربعة مقاطع صوتية.
• Elle exprime son insatisfaction devant les acquiescements monosyllabiques à la question de savoir si les stratégies de réduction de la pauvreté en Namibie incluent une démarche soucieuse de l'égalité des sexes et si ces stratégies contribuent à la mise en œuvre de la Convention.
  وأضافت قائلة إنها تعرب عن استيائها إزاء عبارات الإيجاب المكوَّنة من كلمة واحدة والتي أُجيب بها على سؤال عما إذا كانت استراتيجيات ناميبيا للحد من الفقر تتضمن منظوراً جنسانياً وعما إذا كانت هذه الاستراتيجيات تسهم في تنفيذ الاتفاقية.