-
Ministère de l'industrie et des ressources minéralières
من وزير الصناعة والمعادن
-
Le Ministère de l'industrie et des ressources minéralières a deux grandes missions.
هناك مهمتان عامتان لوزارة الصناعة والمعادن.
-
Avec le concours de Mano River Resources, société internationale d'exploration minéralière opérant actuellement au Libéria et ailleurs, le Ministère des ressources foncières, des mines et de l'énergie a créé un impressionnant laboratoire d'information géographique situé sur Old Road, à Monrovia, ainsi qu'un laboratoire perfectionné d'essais minéraliers pour les évaluations géologiques.
أنشأت وزارة الأراضي والمناجم والطاقة بالتعاون مع شركة موارد نهر مانو وإحدى الشركات الدولية لاستكشاف المعادن تعمل حاليا في ليـبـريا وخارجها، مُختبرا عملاقا لنظام المعلومات الجغرافية في أولد رود، منروفيا، إضافة إلى مختبر متطور لفحص المعادن لأغراض التقييم الجيولوجي.
-
Cela s'est fait en conformité avec les critères établis dans la loi de septembre 2004, qui a modifié le titre 23 de la première partie de la loi sur les ressources minéralières et l'activité minière en lui ajoutant un nouveau chapitre 40 prévoyant des contrôles des exportations, des importations et du transit de diamants bruts.
وقد جرت عملية التدريب امتثالا للشروط التي ينص عليها قانون أيلول/سبتمبر 2004 المعدل للباب 23 من الجزء الأول من قانون المعادن والمناجم، بإضافة فصل جديد، هو الفصل 40 الذي ينص على مراقبة تصدير الماس الخام واستيراده ومروره العابر.
-
Ces équipements SIG, dont la mise en place a coûté 200 000 dollars, sont mis à la disposition des organismes des Nations Unies, en particulier du Centre d'information humanitaire pour le Libéria, tandis que le laboratoire d'essais minéraliers offre des installations d'évaluation de premier ordre aux sociétés d'exploration internationales et nationales homologuées opérant dans le pays.
وتتاح مرافق نظـام المعلومات الجغرافية، علاوة على ذلك، لوكالات الأمم المتحدة، ولا سيما منها مركز المعلومات الإنسانية لليـبـريا، بينما يوفر مختبر فحص المعادن مرافق تقييم من الطراز الأول للشركات الدولية والوطنية المُرخّصة العاملة في البلاد في مجال استكشاف المعادن. وحـددت تكاليف هذه المرافق بما يزيد على 000 200 دولار.