-
Roger travaille dans l'assurance. Il est actuaire.
.روجر) يعمل في التأمين) .إنّه خبير إكتواري
-
• Les actuaires-conseils, les évaluateurs de dommages et placiers en assurances;
• الخبراء الاكتواريين، والمراجعون والاستشاريين؛
-
Roger McAdams est vraiment un actuaire dans la compagnie d'assurance El Segundo.
روجر مكآدمز) هو حقّا من شركة) ."تأمين "إل سيغاندو
-
Avec le concours de ses actuaires, il s'emploiera à trouver des solutions pour financer le montant total de ces charges.
وسيعمل المكتب مع خبرائه الاكتواريين على استكشاف حلول لتغطية الالتزام المتراكم غير المدون المتعلق بالخدمة في السنوات الماضية.
-
À cet égard, il réfléchira avec ses actuaires à des solutions pour financer les charges non comptabilisées.
وسيعمل المكتب، في هذا الصدد مع خبرائه الاكتواريين على استكشاف حلول لتغطية الالتزامات المتراكمة غير المقيدة فيما يتعلق بخدمة السنوات السابقة.
-
Un actuaire-conseil indépendant a été engagé pour procéder à une évaluation des obligations au titre de l'assurance maladie après la cessation de service au 31 décembre 2003.
وقد تم انتداب خبير استشاري اكتواري مستقل لإجراء تقييم لاستحقاقات التأمين الصحي لما بعد التقاعد اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
-
L'étude a été réalisée selon les normes professionnelles de l'Institut canadien des actuaires et les normes comptables du Canada, et conformément aux principes actuariels généralement reconnus.
وأُجريت الدراسة وفقا للمعايير المهنية للمعهد الكندي للاكتواريين ومعايير المحاسبة الكندية ووفقا للمبادئ الاكتوارية المقبولة بشكل عام.
-
L'étude a été réalisée selon les normes professionnelles de l'Institut canadien des actuaires et les normes comptables du Canada, et conformément aux principes actuariels généralement reconnus.
وأُجريت الدراسة وفقا للمعايير المهنية للمعهد الكندي للاكتواريين ولمعايير المحاسبة الكندية وللمبادئ الاكتوارية المقبولة بوجه عام.
-
L'UNOPS examinera néanmoins avec les actuaires les données dont il aura besoin pour les prendre en compte à l'avenir dans ses états financiers.
ومع ذلك، سيناقش المكتب مع خبرائه الاكتواريين المعلومات المطلوبة لتمكن من قيد هذه الالتزامات لدى قيامه بإعداد بياناته المالية في المستقبل.
-
La valeur financière des engagements de l'organisation au titre du programme d'assurance maladie après la cessation de service a été évaluée par un actuaire-conseil.
قام خبير اكتواري استشاري بتقدير البعد المالي لخصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.