les exemples

• C'est juste une énonciation des faits.
  إنه تسجيل للحقيقة لا غير.
• Et cela me rappelle une autre énonciation.
  هذا يذكرني بمقولةٍ أخرى يمكنكَ أن تأخذ الدجاج إلى الزيت ]
• C pour "Cligne moins"... Bon jeudi à vous, chers camarades. E pour "Énonciation"...
  قاعة الإحتفالات المغموره سيتم إستنزافها في وقت من الربيع
• Types désolés... Ouais quelle énonciation de mon Peu de Chachu (Chachu=Uncle) et
  عذرا رفاق ... نعم ما قال لي يذكر Chachu (Chachu = العم) و
• Les énonciations de principes et l'adhésion à des valeurs ont une contrepartie nécessaire dans la responsabilité collective de prendre des mesures concrètes et pragmatiques.
  وأقول إن إعلانات المبادئ والتمسك بالقيم، يقابلها نظير ضروري يتجسد في المسؤولية الجماعية عن اتخاذ تدابير محددة وملموسة وموجهة عمليا.
• L'approche retenue se base sur l'analyse des risques liés aux énonciations de la déclaration en détail de manière à identifier la probabilité de violation d'une norme.
  ويرتكز النهج المتبع على تحليل المخاطر المرتبطة بمواصفات البيان المفصلة بطريقة تحدد احتمالات انتهاك قاعدة من القواعد.
• Ce système basé sur l'analyse du risque, est lié à un ensemble de critères (critère opérateur, bureau douanier, régime économique, valeur, antécédents contentieux) qui sont des éléments figurant sur les énonciations des déclarations en douane.
  ويرتبط هذا النظام المستند إلى تحليل المخاطر بمجموعة من المعايير (معيار المشغل، والمكتب الجمركي، والنظام الاقتصادي، والقيمة، والسوابق القضائية) التي تشكل عناصر ترد في مواصفات البيانات الجمركية.
• - En ce qui concerne les personnes physiques : le domicile et l'identité du postulant au vu des énonciations portées sur sa carte d'identité nationale, la carte d'immatriculation pour les étrangers résidents ou le passeport ou toute autre pièce d'identité en tenant lieu pour les étrangers non résidents;
  - فيما يخص الأشخاص الطبيعيين: من موطن وهوية طالب فتح الحساب بناء على بيانات بطاقة تعريفه الوطنية أو بطاقة التسجيل بالنسبة للأجانب المقيمين أو جواز السفر أو ما يقوم مقامه لإثبات الهوية بالنسبة الأجانب غير المقيمين؛