les exemples

• Autres membres cooptés pour certaines questions et si nécessaire.
  إدارة عمليات حفظ السلام - مركز العمليات
• Des généraux, cooptés au sommet de la hiérarchie, aux prisonniers, à qui la citoyenneté romaine avait été octroyée, tout en demeurant prisonniers, tous ont été cooptés.
  فقد جرى استيعاب الجميع، بدءا من الجنرالات الذين استوعبوا في القمة، إلى السجناء الذين مُنحوا الجنسية الرومانية، مع بقائهم مسجونين.
• Plusieurs intervenants ont évoqué la situation de la minorité copte chrétienne d'Égypte.
  قدم العديد من المتكلمين تقارير عن وضع الأقلية القبطية المسيحية في مصر.
• L'intervenant a cité des exemples de coptes occupant des postes de haut rang dans l'administration.
  وأشار إلى نماذج من الأقباط الذين تبوأوا مناصب عامة رفيعة.
• La loi électorale en détermine les modalités pratiques avec cooptation le cas échéant. »
  ويتولى قانون الانتخابات في هذا الشأن تحديد الطرائق العملية لذلك، مع اللجوء إلى الاختيار المشترك عند الاقتضاء“.
• • L'engagement à ne coopter et à ne favoriser aucun parti politique et à ne créer aucun parti ou organisation politique;
  • التعهد بعدم اختيار أو تفضيل أي حزب سياسي أو إنشاء أي حزب أو منظمة
• Copter. bien elle m'as l'air d'une professionnel bien entrainée. peut etre devrais tu etre avec . j'y vais.
  علـى متـن المروحيـة يبـدو أنهـا مدربـة جيـداً وكفائتهـا عاليـة يجـب أن تكـون معهـا
• Le curriculum vitae des personnes dont la nomination est présentée pour confirmation et des membres cooptés figure dans l'annexe à la présente note.
  والأمين العام يقدر تقديرا بالغا استعدادهم لتقديم هذه الخدمة العامة الدولية الهامة.
• Les discordances entre les statistiques officielles relatives au nombre de coptes et l'estimation de leur nombre réel étaient aussi matière à préoccupation.
  ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءات الرسمية وعدد الأقباط المقدر.
• L'une des causes profondes des problèmes existants serait l'absence dans la Constitution égyptienne d'une disposition expresse reconnaissant les coptes comme une minorité et garantissant leur protection.
  ومن الأسباب الرئيسية للمشاكل عدم وجود حكم محدد في الدستور المصري يعترف بالقبط بوصفهم أقلية ويوفر لهم الحماية.