les exemples

• Coloniser (sens ; Ressasser) notre passé ?
  إستعمار ماضينا؟
• Son royaume veut coloniser le vôtre.
  .تريدُ مملكتُها السيطرةَ على مملكتك ...و هذا
• Il en va de même des colonisateurs israéliens.
  وينطبق ذلك أيضاً على المستوطنين الإسرائيليين.
• Et nous sommes bien en train d'être colonisés.
  ،وفي الوقت الحالي .نتعرّض للإستعمار .أطفال قوية
• La Namibie (dénommée Sud-Ouest africain jusque en 1990) fut colonisée par l'Allemagne en 1884.
  ووقعت ناميبيا (كانت تسمى جنوب غرب أفريقيا حتى عام 1990) تحت الاحتلال الألماني في عام 1884.
• Toutefois, même si elle n'est plus colonisée, Gaza demeurera sous contrôle.
  بيد أن غزة سوف تظل تحت السيطرة وإن لم تكن مستعمرة.
• Utilisé en Australie par les colonisateurs pour justifier l'exploitation et l'occupation des territoires des peuples autochtones.
  وقد استعمل المستعمرون هذا المبدأ في استراليا لتبرير استغلال واحتلال أراضي الشعوب الأصلية.
• Nous avons également respecté la tradition ancienne d'appuyer le droit des peuples colonisés à l'autodétermination.
  ولقد اتبعنا أيضا التقليد العريق المتمثل في دعم تقرير مصير الشعوب الخاضعة للحكم الاستعماري.
• Et ces qualités ont aidé les mammifères à coloniser toute la planète.
  وتلك الخواص، ساعدت الثديـّات .لإستعمار العالم بأسره
• Mais un poisson venant des Océans, a l'intention de coloniser ces sources.
  ،لكن سمك واحد قادم من المحيط .عازمٌ على غزو هذه الجداول