les exemples

• Et ton arrière grand-mère.
  وهذه هى الجدة
• C´est mon arrière-grand-mère.
  هي والدة جدتي.
• Et ton arrière-grand-mère... Eh oui !
  و ... جدتك الكبرى العظيمة , هذا صحيح
• C'était à mon arrière- arrière-grand-mère.
  لقد كان لجدتى الكبرى
• Ça c'est ton arrière grand-mère.
  أنها أم جدتك
• Ça c'est ton arrière arrière grand-mère.
  انها أم جدة والدتك
• - Je n'ai pas l'âge d'être grand-mère. - Arrière grand-mère.
  انا لا ابدو مسنة بما يكفي لإكون جدة حاضر جدتي -
• C'était la recette secrète de ton arrière-grand-mère Esther.
  جدتُك (إستر) العظيمة التي لا تعرفها هذه هي وصفتها
• C'était la recette secrète de ton arrière-grand-mère Esther.
  جدتك(أيستر) التى لم تعرفها ان هذا سرها
• Ton grand-père, ton arrière grand-mère, et tante Marie.
  ...جدّك والدة جدتك (وخالتك (ماري