les exemples

• A combien de pathétiques apitoiements je dois assister ?
  كم من البكاء المثير للشفقة علي أن أمر به ؟
• Nous ne nous vautrons pas dans notre apitoiement.
  .نحن لا نشفق على أنفسنا
• -C'est quoi ça, de l'auto-apitoiement? -Non, la simple réalité.
  ما هذا ؟ شفقة على النفس ؟ - لا، الواقع -
• Je souffre vraiment. Ton apitoiement sur toi-même me ratatine les burnes.
  هل لاحظت كم أحسنت الإنهاء بكلمة أقبل؟ - نعم لاحظت..خطابك بأكمله مذهل -
• Dommage, je ne suis pas attiré par l'androgynie et l'auto-apitoiement, ou tu le voudrais.
  او كنت ستتمكنين من ذلك لأن اي شخص لم يقم بالتبلل
• Dommage, je ne suis pas attiré par l'androgynie et l'auto-apitoiement, ou tu le ferais faire.
  من المؤسف أنني لست منجذبا الى الخنثى المؤنثة و الشفقة على النفس او كنت ستتمكنين من ذلك
• Penny, après tout ce qu'on a vécu ensemble, j'aime à croire que tu as dépassé cet apitoiement sur toi-même.
  بيني بعد كل الذي ممرنا به معا فكرت انك انتقلتي الى ما بعد الشعور باالاسف على نفسك.
• La nuit où vous avez rompu tu es venu chez moi te noyer dans l'auto-apitoiement et la téquila
  في ليلة إنفصالكما أتيت إلى منزلي منغمسا برثاء نفسك و التيكيلا
• J'ai mes moments d'auto apitoiement, et maintenant je suis prêt à faire le tour de la piste, et de faire un nouveau tour à ça.
  أنا بخير لقد انتهيت من الشفقة على نفسي وأنا جاهز الآن