-
La plupart des projets visaient à améliorer l'accès aux ressources en eau et la production vivrière et à assurer la conservation des acacias.
وكان الهدف من معظم المشاريع هو زيادة إمكانية الوصول إلى المياه والإنتاج الغذائي، وإلى حفظ أشجار الأكاسيا.
-
ii) Trois villas, sises au no 7 B, Acacia Road, au no 14, Mbuya Road et au no 12, Bugolobi Road, qui ont été vendues aux enchères suite aux dettes de loyer contractées par le Consulat général;
'2` ثلاث فيلات تقع في شارع أكاسيا رقم 7B، وفي مبويا رقم 14 وفي بوغولوبي رقم 12، تم بيعها بالمزاد بسبب مديونية السفارة؛
-
En Mauritanie, le PAM a mené des activités de développement rural, parmi lesquelles la construction de digues et de barrages, le reboisement («Acacia Sénégal» dans les zones touchées par la sécheresse, extension de la ceinture verte de Nouakchott, y compris la construction d'un centre national de formation en matière de lutte contre la désertification et de protection de l'environnement dans les zones arides), le forage de puits et la création de jardins potagers.
وفي موريتانيا، اضطلع برنامج الأغذية العالمي بأنشطة للتنمية الريفية تشمل إقامة الحواجز/السدود، وإعادة التحريج (مشروع زراعة الأكاسيا في المناطق المتضررة من الجفاف، وتنمية "الحزام الأخضر" في نواكشوط، بما في ذلك إنشاء مركز تدريب وطني معني بمكافحة التصحر وحماية البيئة في المناطق القاحلة)، وحفر الآبار وزراعة الخضار في الحدائق المنزلية.
-
Au nombre des autres initiatives régionales et sous-régionales, il y a lieu de citer l'initiative sur la gestion des ressources en eau des bassins hydrographiques communs du Niger et du Nigéria; le projet «Opération Acacia»: promotion de la sécurité alimentaire et de la lutte contre la pauvreté et contre la dégradation des terres dans les pays producteurs de gommes et de résines, mis en œuvre au Burkina Faso, au Kenya, au Niger, au Sénégal, au Soudan et au Tchad; ainsi que le Programme de renforcement institutionnel de réseau d'organisations paysannes dans le cadre de la lutte contre la désertification et la pauvreté au Sénégal, au Mali et au Burkina Faso.
وهناك مبادرات إقليمية ودون إقليمية أخرى تشمل مبادرة أحواض الأنهار المشتركة بين النيجر ونيجيريا بشأن إدارة الموارد المائية، و"مشروع عملية نبات الأكاسيا: دعم الأمن الغذائي ومكافحة الفقر وتدهور التربة في البلدان المنتجة للصمغ والراتنج"، وهو المشروع المنفذ في بوركينا فاسو وتشاد وكينيا والنيجر والسنغال والسودان، و"برنامج التعزيز المؤسسي لشبكة منظمات المزارعين في إطار مكافحة التصحر والفقر في السنغال ومالي وبوركينا فاسو".