يقظ {observatrice}