les exemples

• Des lignes courbes et monochromes sans texture.
  تتكون من دوائر و خطوط ملونة بطريقة عادية ، بلا ملمس
• Le budget pour l'exercice 2005/06 prévoit simplement l'achat d'imprimantes réseau monochromes standard, d'un coût moyen de 1 200 dollars.
  وخلال فترة الميزانية 2004/2005، خصصت اعتمادات لكل من الطابعات الملونة المرتبطة بشبكة والطابعات المنضدية، وبلغ متوسط تكلفة الوحدة 950 4 دولارا.
• Le Secrétariat a établi trois laboratoires SIG équipés d'un matériel approprié, une vaste salle de conférence dotée des matériels audio et de visualisation nécessaires, une salle de production équipée d'un scanneur et d'un traceur grand format, d'un traceur moyen format et d'une imprimante laser monochrome, une salle de stockage et huit bureaux à la disposition des membres de la Commission.
  وقد أنشأت الأمانة العامة ثلاثة مختبرات لنظام المعلومات الجغرافية مجهزة بالمعدات الملائمة، وقاعـة اجتماعات كبيرة مجهزة بالمعدات السمعية والبصرية المناسبة، وغرفة إنتاج مجهزة بماسحة وراسمة حاسوبية للنماذج الكبيرة وراسمة حاسوبية للنماذج المتوسطة وطابعة ليـزر باللون الواحد، وغرفة تخزين، وثمانية مكاتب، متاحة لأعضاء اللجنة.
• i) Publications en séries : publications spéciales établies à la demande de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (1); rapports annuels sur le fonctionnement des instruments internationaux relatifs aux contrôles des drogues, établis sur la base des réponses à un questionnaire de 2007 (impression monochrome) (1); rapports annuels sur le fonctionnement des instruments internationaux relatifs aux contrôles des drogues, établis sur la base des réponses à un questionnaire de 2008 (impression monochrome) (1); rapports annuels sur le fonctionnement des instruments internationaux relatifs aux contrôles des drogues, établis sur la base des réponses à un questionnaire de 2008 (impression polychrome) (1); rapports biennaux sur les plans d'action et les mesures adoptés par la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux drogues, établis sur la base des réponses à un questionnaire sur l'établissement de rapports, cycle de présentation de rapports : juin 2006-juin 2008 (1); lois et règlements adoptés par les États parties aux conventions relatives au contrôle des drogues pour donner effet à ces conventions (120); Fabrication de stupéfiants, de substances psychotropes et de leurs précurseurs (1); Évaluation des besoins mondiaux en stupéfiants et statistiques (2); mise à jour trimestrielle de l'évaluation des besoins médicaux et scientifiques en substances inscrites aux tableaux II, III et IV (8); rapport de l'Organe de contrôle sur l'application de l'article 12 de la Convention de 1988 (2); supplément de la publication intitulée Évaluation des besoins mondiaux en stupéfiants et statistiques (8) et deux éditions préliminaires de l'évaluation des besoins dans le monde; rapports établis par l'Organe de contrôle conformément à l'article 15 de la Convention de 1961 et à l'article 18 de la Convention de 1971 (2); publication trimestrielle du répertoire des autorités nationales compétentes aux termes des articles 6, 7 et 17 de la Convention de 1988 (8); répertoires des autorités nationales compétentes au titre des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues (3); répertoires des fabricants de stupéfiants, de substances psychotropes et de leurs précurseurs placés sous contrôle international (3); index législatif des lois et règlements nationaux promulgués pour donner effet aux traités internationaux relatifs au contrôle des drogues (2); statistiques des substances psychotropes (évaluation des besoins médicaux et scientifiques en substances) (2);
  '1` المنشورات المتكررة: منشورات مخصوصة تُعد عملا بطلبات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (1)؛ استبيان التقارير السنوية لعام 2007 بشأن تطبيق المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (بالأبيض والأسود فقط) (1)؛ استبيان التقارير السنوية لعام 2008 بشأن تطبيق المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (بالأبيض والأسود فقط) (1)؛ استبيان التقارير السنوية لعام 2008 بشأن تطبيق المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (بالألوان) (1)؛ واستبيان التقارير التي تقدم كل سنتين للإبلاغ عن خطط العمل والتدابير المعتمدة من قبل الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، في دورة الإبلاغ الممتدة من حزيران/يونيه 2006 إلى حزيران/يونيه 2008 (1)؛ القوانين واللوائح التي تعتمدها الدول الأطراف في اتفاقيات مراقبة المخدرات لتنفيذ تلك الاتفاقيات (120)؛ صنع المخدرات والمؤثرات العقلية وسلائفها (1)؛ المخدرات: الاحتياجات العالمية التقديرية من المخدرات، وإحصاءاتها (2)؛ نشرات ربع سنوية لاستكمال تقييمات الاحتياجات الطبية والعلمية من المواد المدرجة في الجداول الثاني والثالث والرابع (8)؛ تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية عام 1988 (2)؛ ملحق نشرة ”الاحتياجات العالمية التقديرية من المخدرات وإحصاءاتها“ وعددان مسبقان من نشرة الاحتياجات العالمية التقديرية (10)؛ تقريرا الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات المقدمان وفقا للمادة 15 من اتفاقية عام 1961، والمادة 18 من اتفاقية عام 1971 (2)؛ أعداد ربع سنوية من دليل السلطات الوطنية المختصة الذي يصدر بموجب المواد 6 و 7 و 17 من اتفاقية عام 1988 (8)؛ أدلة السلطات الوطنية المختصة الذي يصدر بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (3)؛ أدلة الجهات الصانعة للمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف الخاصة بها التي تصدر بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (3)؛ الفهرس التشريعي للقوانين واللوائح الوطنية الصادرة لوضع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات موضع التنفيذ (2)؛ إحصاءات المؤثرات العقلية (تقييمات الاحتياجات الطبية والعلمية من المواد) (2)؛
• i) Publications en séries: publications spéciales établies à la demande de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (1); rapport annuel sur le fonctionnement des instruments internationaux relatifs aux contrôles des drogues, établi sur la base des réponses à un questionnaire de 2007 (impression monochrome) (1); rapport annuel sur le fonctionnement des instruments internationaux relatifs aux contrôles des drogues, établi sur la base des réponses à un questionnaire de 2008 (impression monochrome) (1); rapport annuel sur le fonctionnement des instruments internationaux relatifs aux contrôles des drogues, établi sur la base des réponses à un questionnaire de 2008 (impression polychrome) (1); rapport biennal sur les plans d'action et les mesures adoptés par la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux drogues, établi sur la base des réponses à un questionnaire sur l'établissement de rapports, cycle de présentation de rapports: juin 2006-juin 2008 (1); lois et règlements adoptés par les États parties aux conventions relatives au contrôle des drogues pour donner effet à ces conventions (120); Fabrication de stupéfiants, de substances psychotropes et de leurs précurseurs (1); Évaluation des besoins mondiaux en stupéfiants et statistiques (2); mises à jour trimestrielles de l'évaluation des besoins médicaux et scientifiques en substances inscrites aux tableaux II, III et IV (8); rapports de l'Organe sur l'application de l'article 12 de la Convention de 1988 (2); suppléments de la publication intitulée Évaluation des besoins mondiaux en stupéfiants et statistiques (8) et deux éditions préliminaires de l'évaluation des besoins dans le monde; rapports établis par l'Organe conformément à l'article 15 de la Convention de 1961 et à l'article 18 de la Convention de 1971 (2); publications trimestrielles du répertoire des autorités nationales compétentes aux termes des articles 6, 7 et 17 de la Convention de 1988 (8); répertoires des autorités nationales compétentes au titre des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues (3); répertoires des fabricants de stupéfiants, de substances psychotropes et de leurs précurseurs placés sous contrôle international (3); index législatif des lois et règlements nationaux promulgués pour donner effet aux traités internationaux relatifs au contrôle des drogues (2); et statistiques des substances psychotropes (évaluation des besoins médicaux et scientifiques en substances) (2);
  `1` المنشورات المتكررة: منشورات مخصصة تُعدّ عملا بطلب الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (1)؛ والاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2007 بشأن تطبيق المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (بالأبيض والأسود) (1)؛ والاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لسنة 2008 بشأن تطبيق المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (بالأبيض والأسود) (1)؛ والاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2008 بشأن تطبيق المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (بالألوان) (1)؛ والتقرير الاثناسنوي عن الاستبيان الخاص بالإبلاغ عن خطط العمل والتدابير المعتمدة من قبل الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، في دورة الإبلاغ الممتدة من حزيران/يونيه 2006 إلى حزيران/يونيه 2008 (1)؛ والقوانين واللوائح التي تعتمدها الدول الأطراف لاتفاقيات مراقبة المخدرات لتنفيذ تلك الاتفاقيات (120 منشورا)؛ وصنع المخدرات والمؤثرات العقلية وسلائفها (1)؛ والمخدرات: الاحتياجات العالمية التقديرية من المخدرات وإحصاءاتها (2)؛ ونشرات ربع سنوية لتحديث تقييمات الاحتياجات الطبية والعلمية من المواد المدرجة في الجداول الثاني والثالث والرابع (8)؛ وتقارير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية سنة 1988 (2)؛ وملحقات نشرة المخدرات: الاحتياجات العالمية التقديرية من المخدرات وإحصاءاتها وعددان مسبقان من نشرة الاحتياجات العالمية التقديرية (8)؛ وتقريرا الهيئة المقدمان وفقا للمادة 15 من اتفاقية سنة 1961، والمادة 18 من اتفاقية سنة 1971 (2)؛ وأعداد ربع سنوية من دليل السلطات الوطنية المختصة الذي يصْدُر بموجب المواد 6 و7 و17 من اتفاقية سنة 1988 (8)؛ وأدلة السلطات الوطنية المختصة التي تصْدُر بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (3)؛ وأدلة الجهات الصانعة للمخدرات والمؤثرات العقلية والسلائف الخاصة بها، التي تصدر بموجب المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات (3)؛ والفهرس التشريعي للقوانين واللوائح الوطنية الصادرة لوضع المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات موضع التنفيذ (منشوران)؛ وإحصاءات المؤثرات العقلية (تقييمات الاحتياجات الطبية والعلمية من المواد) (منشوران)؛