les exemples

• Il était déclamé.
  كان يصرخ
• Carlos Villa Declam.
  انا كارلوس فيا دكران
• Mon cher ami, à ta naissance. ton Adhan est déclamé, mais aucune prière n'est dite.
  حاجي" صديقي، عند ولادتك فإنك تسمع صوت .الأذان ولكنك لا صلوات قبل ذلك
• A la mort, la prière est dite, mais Adhan n'est pas déclamé.
  ولكن عند موتك، يصلّون على راحة نفسك .ولكنك لا تسمع ذلك
• Donc au lieu de la répéter, je vais me taire et vous demander de déclamer
  اقدم لحظة صمت خلالها كل واحد منكم
• Je me demande comment il va réagir quand il va t'entendre déclamer... tout ce que tu sais sur lui et ses acolytes à un agent fédéral.
  أتسائل كيف ستكون ردة فعله ...عندما سيسمع أنك تعرف أمره وأمر عملاء المباحث الفدرالية الذين يرأسهم
• Tu sais, ce n'était pas le truc anti-Américain, Will, ni même que tu aies déclamé une tirade irrévérencieuse à une étudiante--
  أتعلم, لم يكن الأمر ,(بخصوص معاداة الأمريكية,(يا ويل أو حت قيامك بالتحدث بألفاظ نابية تجاه طالبة --في السنة الثانية