les exemples

• On a décroché la timbale ?
  هل نلنا للتوّ من الوغد الحقير؟ - لا -
• On a décroché la putain de timbale !
  لقد نلنا من الوغد الحقير شرّ منال
• On a vérifié les empreintes de Lila. On a décroché la timbale.
  ،كنتُ أبحث عنك (اطّلع الرفاق على بصمات (ليلى
• Il a décroché la timbale au hold'em, un jour, au Riviera... et l'a achetée le lendemain.
  أسمعي , لقد ربح مكسباً كبيراً ذات يوم في لعبية ...الهولديم " في الريفيرا و " خرج وأشتراها في اليوم التالي
• Le grand prix, la timbale à décrocher ce soir... l'État de Floride.
  الجائزة الكبرى, خاتم من نحاس ولهذا المساء... ولاية فلوريدا
• Beau combat, 2 victoires de plus et tu décroches la timbale.
  يا فتى قتال جيد , نصران آخران . و ستحصل على لقب
• Encore une petite timbale ! Qu'y s'la mette dans le trou d'balle !
  .فليرفع الجميع الكؤوس - !ارفعوها لمؤخرّة سيّدكم -
• a) Percute tu atabal (Frappe tes timbales) (titre d'un chant du poète Nezahualcoyotl), qui apporte une aide à l'enseignement de l'espagnol comme deuxième langue en faisant appel à des enseignants itinérants;
  (أ) بركوت تو أتابال، (دقوا طبولكم) وهو برنامج لتعزيز اللغة الإسبانية كلغة ثانية من خلال خدمات تربوية متنقلة.