les exemples

• Oratoire. Un verre de whisky.
  فن الخطابة سأتناول مايكير مارك
• Un oratoire célébrant l'hymne à la vie de nos Sauveurs
  الخطب الاحتفال لحياة ,مخلصنا المعظم المباركة
• Sa déclaration d'adieu, qu'il nous a faite mardi dernier sans que nous nous y attendions, a été un chef-d'œuvre oratoire et nous a livré un diagnostic très pertinent des problèmes auxquels se heurte la Conférence.
  وكان بيان التوديع الذي فوجئنا به يوم الثلاثاء الماضي تحفة خطابية زودتنا بتحليل عميق للمشاكل التي تواجه المؤتمر.
• M. CHENG (Chine) (parle en chinois): Madame la Présidente, je voudrais faire valoir que ce n'est pas le moment pour nous tous de nous lancer dans une joute oratoire.
  السيد جينغ (الصين) (تكلم بالصينية): السيدة الرئيسة، أود أن أذكر بأن المجال لا يتسع الآن للشروع في منافسة في فن الخطابة.
• Outre les conférences régulières, un club de discussion et une bibliothèque sur les questions touchant les femmes ont été mis sur pied, des activités de recherche et de publication ont aussi été réalisées (un texte sur l'atelier oratoire a été publié sous forme de brochure), plusieurs contacts et programmes de collaboration ont été établis au niveau international et le programme des études sur les femmes a été élaboré.
  وإلي جانب المحاضرين العاديين، نظم ناد للمناقشة كما نظمت مكتبة للمواضيع المتعلقة بالمرأة، ونفذت أنشطة بحثية وفي مجال النشر أيضا (نشر كتيب لنصوص الخطب الرسمية في حلقة العمل) وأقيمت اتصالات دولية عديدة، وجرى تعاون دولي، كما أعد برنامج دراسات الجنس المرأة.

Notices

• petite chapelle