les exemples

• Il est fâcheusement persuasif.
  ربما رأيته
• Tu sais, j'ai toujours trouvé la superstition fâcheusement incompatible.
  أتعلم , لطالما وجدتُ أن الخرافات متناقضة بشكل مُزعج
• Allez, chef, c'est Mac. Elle est fâcheusement déontologique.
  .بالله عليك أيها القائد,إنها ماك .إنها أخلاقية بشكل مزعج
• Mais fâcheusement, il va manger avec sa propre famille.
  لذا يمكنني من المحتمل ان الحق على كلا الوجبتين
• Fâcheusement, non-- je sais que vous allez m'enlever des points pour ça.
  للأسف... أعلم انك ستخاصمني على ذلك
• Néanmoins, le fait que le Département ne semble pas avoir défini la méthode à suivre pour recueillir et analyser les données d'expérience issues des missions, relever les enseignements qui s'en dégagent et les diffuser avec la discrétion voulue parmi ses fonctionnaires mérite d'être signalé et limite fâcheusement l'utilité d'une structure sous-régionale telle que le BNUAO.
  إلا أن هذا الغياب الواضح لأي طريقة لجمع وتحليل المعلومات عن الخبرة الميدانية وتدوين الدروس المستفادة تمهيدا لنشر هذه المعارف بطريقة استنسابية مناسبة داخل الإدارة هـو أمر جدير بالملاحظة ويحد بشكل غير مرغوب فيه من الفائدة التي يمكن أن تُجنى من مرفق دون إقليمي كهذا المكتب.