les exemples
  • les quantités d'eau et de terre cultivable restent les même.
    كميـة الميـاه والأراضي المزروعـة كما هـي
  • La superficie des terres cultivables étant réduite et la pluviométrie insuffisante (moins de 0,3 % des terres sont cultivables), la place de l'agriculture dans l'économie est marginale.
    ومع قلّة الأراضي الخصبة والأمطار (أقل من 0.3 في المائة من الأراضي تصلح للزراعة)، فإن دور الزراعة محدود.
  • Les forces israéliennes ont détruit 10 % des terres cultivables de Gaza.
    والقوات الإسرائيلية قد خرّبت 10 في المائة من الأراضي الصالحة للزراعة بقطاع غزة.
  • À Madagascar, plus de la moitié des terres cultivables restent à exploiter.
    ففي مدغشقر، أكثر من نصف الأراضي القابلة للزراعة لا تزال غير مستغلة.
  • D'abord la perte d'investisseurs, et maintenant une motion pour que les terres redeviennent cultivables.
    أولاً خسرت مستثمريك الآن هناك تحرك قبل أن يعيد المجس الأرض لتكون زراعية
  • La dégradation des sols a rendu un tiers des terres non cultivables.
    ثلث الأراضي الزراعية في العالم الآن .أصبحت غير صالحة بسبب تدهور التربة
  • Le territoire national est constitué pour 66 % de forêts, 25 % de terres cultivables et 9 % de marais et de mangroves.
    وتغطي الغابات، 66 في المائة من أراضي هندوراس ويستخدم 25 في المائة من هذه الغابات في الزراعة وتربية المواشي، ويتألف 9 في المائة من المستنقعات ومساحات المنغروف.
  • Il l'exhorte également à veiller à ce que les terres inutilisées données aux femmes rurales et tribales déplacées soient cultivables.
    وتحث الدولة الطرف أيضا على ضمان أن تكون الأراضي الفائضة الممنوحة للنساء المشردات، الريفيات والقبليات، صالحة للزراعة.
  • Les forces israéliennes ont également détruit des milliers d'hectares de terres cultivables et des centaines de puits et d'entrepôts agricoles.
    والقوات الإسرائيلية قد عاثت فسادا بآلاف الهكتارات من الأراضي الزراعية ومئات الآبار ومخازن الغلال.
  • Ces dernières impliquent en effet une expansion des terres cultivables au détriment des forêts et des terres de parcours.
    فهذان العاملان يستلزمان توسيع الأراضي الصالحة للزراعة على حساب الغابات والمراعي.