مرتجف {frémissante}