les exemples

• Et Brioche lui rétorque :
  والباوند كيك يرُد النُباح
• J'ai rétorqué: Que voulez-vous ?
  قلت له ماذا تريد؟
• Je ne vois pas ce qu'on pourrait rétorquer à ça.
  لا اعرف كيف يمكنك ان تجادلى هذا
• D'aucuns pourraient rétorquer que le Conseil économique et social n'a pas les connaissances techniques suffisantes.
  وقد يعترض البعض بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي لا يملك الخبرة التقنية الكافية.
• Les soldats israéliens se sont abstenus de rétorquer immédiatement afin d'éviter des pertes civiles.
  وامتنعت السلطات العسكرية الإسرائيلية عن الرد فورا لتجنب الخسائر بين المدنيين.
• Eh bien, j'ai demandé pour 100 mille. elle rétorqué avec 25.000 $.
  ،طلبت مائة ألف .فعرضت 25 ألف
• À cela il a été rétorqué que les parties exécutantes non maritimes n'entraient pas dans le champ d'application dudit projet.
  بيد أنه بُيّن في هذا الصدد أيضا أن الأطراف المنفّذة غير البحرية لا تنضوي في إطار نطاق انطباق الصك.
• L'Iraq rétorque que «le Koweït a exagéré la superficie et le volume des sols contaminés par le pétrole».
  ويحاجج العراق بالقول إن "المنطقة المدعاة وحجم التربة الملوثة بالنفط في الكويت مبالغ فيهما".
• Le vendeur là-bas a brûlé ce type qui a rétorqué avec une brochette de shish-kebab.
  ،البائع أحرق الآخر الذي بدوره ثأر بسيخ
• Activez toutes les cellules que vous trouverez, et avant de rétorquer, Professeur, je dirai juste : taisez-vous !
  شغلا أي خلايا إدخال تجدونها لأقصى تحميل و قبل أن تقولي أي شيء آخر بروفيسور هل يمكنني أن أذكركِ بأن تصمتي