les exemples

• Déclarée coupable.
  متهم بهذا
• Elle a ainsi déclaré :
  وعلى حد تعبير المحكمة:
• Le Tribunal a déclaré :
  فقالت المحكمة ما يلي:
• Se déclare profondément préoccupée:
  تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي:
• Se déclare résolue :
  تؤكـد التزامها بما يلــي:
• Ainsi, l'Autriche s'est déclarée
  وهكذا أعلنت النمسا أنها:
• Se déclare préoccupée:
  تعرب عن قلقها إزاء ما يلي:
• Se déclare profondément préoccupée:
  تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي:
• Se déclare vivement préoccupée:
  تُعرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي:
• Déclare ce qui suit:
  يعلن ما يلي: