les exemples

• Du double-vitrage dans toutes les pièces.
  وزجاج بدهان ثقيل في كل الغرف
• a) Pose d'un film antichoc sur une partie du vitrage;
  (أ) تكسية النوافذ جزئيا؛
• b) Nouvelles mesures de sécurité, concernant notamment le vitrage;
  (ب) إدراج تدابير تتعلق بالأمن والسلامة مثل تركيب زجاج الواجهة؛
• C'était le 1er au village à installer du double vitrage.
  كان الأول في قريتنا الذي يركب زجاج ثنائي
• - Je suis là ! - J'ai pas le double vitrage !
  وجهي الجميل
• Elle était dans l'annexe et il y avait des doubles-vitrages.
  لقد كانت مُستجدةً ونوافذها كانت معزولةً
• Des doubles vitrages ont été brisés et des véhicules stationnés ont été endommagés dans l'enceinte de la Mission.
  وقد أدت هذه إلى كسر نوافذ مزدوجة الزجاج وإلحاق الضرر بالسيارات الواقفة في مجمع البعثة.
• La définition des spécifications du mur-rideau (des vitrages en façade) a été retardée par l'absence d'études complètes sur la protection contre l'effet de souffle.
  وأرجئ تحديد مواصفات الحائط الساتر (مواصفات تركيب زجاج الواجهة) نظرا لعدم وجود دراسات شاملة بشأن الحماية من التفجيرات.
• d) Déchets de démolition contenant des PCB ou contaminés par ces substances (matériaux peints, revêtements de sol à base de résines, produits d'étanchéité, vitrages scellés);
  (د) نفايات التدمير المحتوية على أو الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (المواد المطلية)، الأرضيات المطلية بالراتنجات، مواد الإغلاق المحكم، وحدات الصقل المحكمة الإغلاق)؛
• Ainsi, les PCB présents dans les équipements électriques, matériaux peints, revêtements de sol à base de résines, produits d'étanchéité ou vitrages scellés, par exemple, peuvent contaminer d'importantes quantités de déchets de démolition, s'ils ne sont pas retirés avant la démolition.
  فمثلاً يمكن لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور الموجودة في المعدات الكهربائية، وفي مواد الطلاء، وفي الأرضيات المستخدمة للراتنجات، وفي مواد الإغلاق المحكم، وفي وحدات الطلاء اللامع المحكم أن تلوث كميات كبيرة من نفايات التدمير ما لم يتم فصلها قبل عملية التدمير.