les exemples

• - Il t'a raconté ça ? - Oui, paternaliste et bizarre.
  ؟ بهذا أخبرك هل وغريبه أبويه إنها نعم
• C'est tellement gentil et... paternaliste en même temps.
  هذا لطيف للغاية ومخيف في نفس الوقت
• Les filles adorent les hommes paternalistes. Utilise ça.
  الفتيات يحببن رمز الأبوه إستخدم هذا الأسلوب
• Arrête tes conneries paternalistes, j'ai besoin de personne pour…
  توقف عن هرائك هذا، لست ...بحاجة إلى
• Nous ne devrions jamais, au sein de l'ONU, considérer notre rôle comme paternaliste ou didactique.
  ونحن في الأمم المتحدة ينبغي ألا ننظر أبدا إلى دورنا بوصفه أبويا أو مواعظيا.
• Les hommes font preuve d'une attitude paternaliste à l'égard des femmes.
  إذ يبدو أن هناك موقف تفضل من جانب الرجل تجاه المرأة.
• Tu sais que tu es affreusement paternaliste pour une demi-portion.
  انت تقدمين المساعدة من اجل نصف مشروب
• Tes leçons paternalistes, tes réprimandes, ou ton désintérét général pour tout ce que je fais ?
  دروسك المتغطرسة على البطيخ تأنيباتك أو إهتمامك العام بكل شيء فعلته منذ أن ظهرت؟
• Je ne l'aime pas - c'est un salaud paternaliste qui cafte dans mon dos, mais j'ai d'autres soucis.
  لا أحبه، فهو لقيط متكبر ويوشي بي من خلفي لكن لديّ أشياء أخرى أقلق بشأنها - أحقاً؟ -
• Au mieux, nous resterons dans des attitudes paternalistes; au pis, nous développerons des attitudes analogues au racisme et à la xénophobie.».
  وسنحتفظ بمواقفنا الاستعلائية في أفضل الحالات، ونتبنى مواقف شبيهة بالعنصرية وكره الأجانب في أسوئها".