-
Cinq rentiers meurent pour cinq enfants.
يصبح هناك خمسة عاطلون عن العمل لأجل خمسة أطفال
-
Harvey Dent, pourfendeur de Ia pégre, mort de trac face aux hordes de rentiers.
(هارفي دنت) جلاد العالم السفلي فزِعٌ للغاية من جماعة الأموال الكبيرة
-
De façon générale, cependant, les données sur la population économiquement active n'incluent pas les personnes n'effectuant que des tâches ménagères, les membres de foyers collectifs, les personnes vivant en institution, les retraités, les rentiers et les personnes entièrement à charge.
ولكن على العموم، لا تتضمن البيانات المتعلقة بالسكان الناشطين اقتصاديا الأشخاص المنشغلين فقط بالمهام المنزلية في أسرهم المعيشية الخاصة، وأعضاء الأسر المعيشية الجماعية، ونزلاء المؤسسات، والمتقاعدين، والأشخاص الذين يعيشون كلية بإمكانياتهم الخاصة، والأشخاص المعالين بشكل كامل.
-
Comprend la population qui ne cherchait pas d'emploi la semaine précédant la période de l'enquête aux motifs suivants: retraite ou pension, études ou à l'âge de la minorité, maladie, incapacité à travailler, garde des enfants, travaux domestiques, rentiers, vieillesse, état de grossesse et autres motifs.
يتألف السكان غير الناشطين اقتصادياً من الذين لم يكونوا يبحثون في الأسبوع السابق (الفترة المرجعية للمسح) عن عمل بالنظر إلى أنهم كانوا من أرباب المعاشات التقاعدية/المتقاعدين عن العمل والطلاب والقصر والمرضى والمعاقين ومن يفتقرون إلى مكان يتركون فيه الأطفال ومن يقومون بالأعمال المنزلية أو من أصحاب الدخول الإيجارية والحوامل أو كبار السن أو لأسباب أخرى.