متنافر {bariolée}