les exemples

• Le reste n'est que fanfaronnade !
  .أما ما دون ذلك فهو مجرد تباهي
• Le reste n'est que fanfaronnade!
  .أما ما دون ذلك فهو مجرد تباهي
• J'aime vos fanfaronnades ! Et bien... Merci.
  .يُعجبني تبجّحك - .حسناً، شكراً لك -
• J'ai entendu parler de sa fanfaronnade.
  .لقد سمعت عن تهديده ووعيده
• J'ai entendu parler de ses fanfaronnades.
  لقد سمعت تهديده
• Bon travail. La fanfaronnade est inconvenante.
  عمل جيد، و التفاخر شيئ غير لائق
• Ce n'est pas une rumeur. C'est de la fanfaronnade.
  ليست إشاعة هذه مفخرة
• Tout cela me semble être de pures fanfaronnades.
  .حسناً، يبدو لي هذا كعصف من المتنمرين
• Fonctionnel. Et votre posture trop rigide, pas de fanfaronnade.
  جامدةً هيئتك وظيفيّ، زيّ فيها تبختر ولا جدًّا
• D'après vos fanfaronnades, Père, je pensais qu'une armée l'apporterait.
  ،من تفاخرك يا أبي .كدت أتوقع أن يحضرها جيشاً