les exemples

• Cooper sera mis au rancart.
  كوبر) بالتأكيد سيضع الأمر) على صفيح من الجليد
• Pas mal pour un pilote au rancart ?
  ليس أمر سيء بالنسبة لطيار عجوز محطم؟
• Nom d'un pneu, j'ai loupé mon rancart ?
  هل أفسدت موعدي ؟
• Tu crois que deux rancarts c'est dingue ?
  تظن بأن موعدين هو شيء جنوني ؟
• Une sorte de rancart. Que se passe-t-il ?
  مثل موعد ؟ - ماذا يجري ؟ -
• Il se passe que j'ai un rancart demain.
  ما يجري ان لدي موعداً غداً
• Vous voulez avancer notre rancart ? Arrêtez le bla bla.
  هل تريدين الذهاب في الموعد الان ؟ - إنه خلفي مباشرة أبقي الخط مفتوحاً -
• - Je le croyais aussi, mais ma plaque a été mise au rancart.
  ظننت ذلك ايضًا , ولكن الآن درعي اصبح بمرعى الماشية
• Montez vite ! Vous y tenez, à ce premier rancart. Vous lâchez jamais l'affaire.
  هيا لنخرج من هنا - أنتِ مصرة على هذا الموعد أليس كذلك؟ -
• Trop souvent, la question est mise au rancart et perd toute pertinence pour la prise de décisions à un niveau élevé ou bien le spécialiste de la question n'a pas le rang voulu pour réaliser les objectifs fixés en la matière.
  وفي حالات كثيرة جدا يوضع هذا الموضوع على الرف، أو يصبح غير ذي علاقة بصنع القرارات على المستويات العليا، أو لا يكون الأخصائي من رتبة تسمح بتحقيق الأهداف المقررة.