les exemples

• - Elle n'a pas d'idée préconçue, elle.
  لا لأن ليس لديها هدف من الامر
• Elle ne s'appuie pas sur un programme préconçu.
  التي لا تستخدم برامج معدة سلفا.
• Les gens ont, euh, des idées préconçues sur les chirurgiens.
  الناس لديهم تصور مسبق .عن الجراحين
• Pour l'État partie, l'auteur n'a pas démontré que les juges concernés avaient de telles idées préconçues.
  وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقدم ما يثبت أن القاضيين المعنيين كانا يحملان مثل هذه الأفكار المسبقة.
• La même étude montre que les idées stéréotypées et préconçues sont encore encouragées.
  والدراسة ذاتها توضح كذلك الأفكار النمطية الجامدة والأفكار المسبقة التي لا تزال موضعاً للانتشار.
• L'initiative de réforme de l'ONU ne devrait pas être mise à mal par toute conclusion préconçue.
  إن مبادرة إصلاح الأمم المتحدة ينبغي ألاّ تتعرض لأي استنتاج مسبق.
• Les gens ont l'idée préconçue que c'est une fête pour les enfants.
  قبل كل شيء هذا العيد يساء فهمه انه للاطفال فقط
• Trente visionnaires de moins de 30 ans à surveiller alors qu'ils défient les opinions préconçues.
  30حالم بعمر تحت 30 سنة للمشاهدة بينما يتحدّون لوضع تصورات جديدة في مجالات أعمالهم
• C'est vrai que les idées préconçues sont dangereuses, et pas seulement en cour.
  أنت محقّ بشأن أن التصوّرات المسبقة تكون خطيرة وليس فقط في المحكمة
• Non, on est... on est ... défit les idées préconçues de la société
  نحن نواجه الأفكار المتحجرة التي يجملها أفراد المجتمع