les exemples

• Il est convenu qu'il fallait inviter le Sous-Comité scientifique et technique à envisager d'établir un rapport sur les caractéristiques techniques des objets aérospatiaux eu égard aux avancées technologiques actuelles et pensables dans un avenir prévisible.
  واتفقت اللجنة على دعوة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية إلى النظر في إمكانية إعداد تقرير عن الخصائص التقنية للأجسام الفضائية الجوية على ضوء المستوى الراهن للتقدّم التكنولوجي والتطورات التي قد تحدث في المستقبل المنظور.
• Il est convenu qu'il fallait inviter le Sous-Comité scientifique et technique à envisager d'établir un rapport sur les caractéristiques techniques des objets aérospatiaux eu égard aux progrès technologiques actuels et pensables dans un avenir prévisible.
  واتفقت اللجنة على دعوة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية إلى النظر في إمكانية إعداد تقرير عن الخصائص التقنية للأجسام الفضائية الجوية على ضوء المستوى الراهن للتقدّم التكنولوجي والتطورات التي قد تحدث في المستقبل المنظور.
• Déjà, durant les débats de la Commission du droit international de 1962, Bartoš avait fait valoir qu'il n'était guère pensable qu'une réserve évidemment non valide puisse, par le simple jeu des délais imposés à la formulation des objections, « échapper par la suite à tout recours » (Annuaire… 1962, vol. I, 654e séance, 30 mai 1962, p. 182 et 183, par.
  وخلال مناقشات لجنة القانون الدولي لعام 1962، أشار Bartoš إلى أنه لا يعقل '' أن يكون بمنأى عن كل طعن`` تحفظ غير صحيح بصورة جلية لا لشيء سوى للعبة الآجال المفروضة لتقديم الاعتراضات (حولية لجنة القانون الدولي، 1962، المجلد الأول، الجلسة 654، 30 أيار/مايو 1962، الصفحتان 182 و 183، الفقرة 29.
• d) De recommander au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique d'inviter le Sous-Comité scientifique et technique à envisager d'établir un rapport sur les caractéristiques techniques des objets aérospatiaux eu égard aux progrès technologiques actuels et pensables dans un avenir prévisible;
  (د) أن يوصي لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأن تدعو اللجنة الفرعية العلمية والتقنية إلى النظر في إمكانية إعداد تقرير عن الخصائص التقنية للأجسام الفضائية الجوية في ضوء المستوى الحالي للتقدّم التكنولوجي والتطوّرات المحتملة في المستقبل المنظور؛