les exemples

• Vous avez entendu parler de la narcolepsie ?
  هل سمعت ابداً بـ " ناركولبسي" ؟
• C'est pourquoi elle a gardé secrète sa narcolepsie.
  و هذا هو سبب أنها أبقت حالة الخدار الخاصة بها سراً
• À un gala au profit de la narcolepsie, avec ton père.
  نعم. سأقابل والدك في جمع التبرعات السنوية من أجل التغفيق مرض النوم المفاجئ*
• Elle va certainement mettre la faute de l'accident sur la narcolepsie ou un autre truc psycho.
  على الأرجح ستقول أنه كان بسبب التغفيق ( مرض يحدث سباتًا نوميًا لا يمكن السيطرة عليه ) أو سبب نفسي آخر
• J'ai supporté tes ridicules imitations de l'ours Fozzie, ta narcolepsie auto-diagnostiqué.
  .. لقد تعبت من تقليدك لـ "فوزي بير" السخيف وتعبت من اضطرابات نومك
• Plusieurs structures nouvelles ont été créées, notamment un réseau spécial de ressources pour les personnes qui sont devenues sourdes ou dont l'ouie a subi une grave altération, une unité spéciale au Centre norvégien de recherche sur la démence, responsable au niveau national des aspects concernant les handicapés et les personnes âgées, une formation post-universitaire destinée aux professionnels de la santé dentaire, dans le domaine des affections médicales rares, un système national de cours de formation familiale pour les parents des enfants souffrant de certains troubles, un centre spécial pour les aides auditives fondées sur les technologies de l'information et un Centre national de ressources pour les troubles d'hyperactivité avec déficit de l'attention (DHADA), pour le syndrome de la Tourette et pour la narcolepsie, et enfin, un centre spécial de ressources chargé de promouvoir la participation et l'accessibilité pour les personnes handicapées.
  كما أنشئت عدة مرافق جديدة، منها شبكة موارد جديدة للأشخاص الذين فقدوا حاسة السمع أو ضعفت هذه الحاسة لديهم إلى حد كبير، ووحدة خاصة في المركز النرويجي لبحوث الاختلال العقلي أسندت إليها مسؤوليات وطنية فيما يتعلق بالإعاقات والشيخوخة، فضلاً عن تزويد العاملين في حقل صحة الأسنان بتدريب بعد التخرج في مجال الحالات الطبية النادرة، ووضع نظام وطني لدورات تقديم المشورة للأسرة من أجل والدي الأطفال المعوقين، وإنشاء مركز متخصص للأجهزة المساعدة التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات، ومركز موارد وطني للأطفال الذين يعانون من فرط النشاط المصحوب بعدم الانتباه، ومتلازمة جيل دي لاتوريت والثقل (نوبات النوم الغالب)، ومركز موارد خاص لتعزيز مشاركة المعوقين وإمكانية وصولهم إلى الخدمات.