les exemples

• « L'ère de la procrastination, des demi-mesures, des expédients lénifiants et déconcertants, des remises, s'achève.
  ”إن عهد التسويف، وأنصاف التدابير، ووسائل التهدئة، والإرباك، والتأجيل، يشرف على النهاية.
• J'avais espéré des propos lénifiants pour endiguer le flot de larmes débordante.
  أتمنى بأن أجد الكلمات لأيقاف تلك الكلمات
• En conséquence directe de cette situation, le peuple palestinien échaudé et désabusé par des décennies de discours lénifiants et de promesses non tenues, aspire à des actions tangibles.
  فكنتيجة مباشرة لتلك الظروف، فإن الشعب الفلسطيني الذي أحبطته وخيبت ظنونه عقود طويلة من بيانات الطمأنة المضللة والوعود الكاذبة يريد الآن أن يرى عملا ملموسا.