-
26 octobre. Bien qu'elle collabore et qu'elle retrouve rapidement ses habiletés langagières,
.السادس والعشرين من أكتوبر ... رغم أنها تبدو مُتعاونة
-
Par précaution, on contrôlera constamment votre capacité langagière et votre activité sensorielle, afin de s'assurer de ne provoquer aucune lésion irréversible.
كتدبير وقائي آمن ، علينا ان نرصد باستمرار كلامك..ونشاطاتك الحسيه حتى نتأكد ان نزع الورم لن يسبب لك اعاقه بأي طريقه
-
En ce qui consiste les aspects langagiers de l'égalité de traitement, des exemples et des lignes directrices ont été diffusés dans tous les bureaux de l'administration et un dictionnaire de termes non sexistes de substitution a été créé afin de faciliter le respect de la règle imposant l'utilisation d'un langage non sexiste dans toutes les communications des administrations publiques.
أما فيما يتعلق بالمعاملة المتساوية من الناحية اللغوية، فمن أجل تسهيل الامتثال لشرط استخدام لغة محايدة جنسانية في جميع اتصالات الحكومة، تم توزيع أسئلة ومبادئ توجيهية على جميع المكاتب الحكومية، كما تم وضع قاموس يسرد العبارات البديلة التي ليست فيها إشارات إلى الجنس.