les exemples

• Si on réussit, on pourra prouver que les fantômes, les esprits et le surnaturel existent, grâce à une itération massive de croyance canalisée.
  إذا نجحنا بهذا، سوف نثبت أن ...الأشباح والكينونات ...والخوارق للطبيعة موجودة بالفعل مع تكرار جماعي للمعتقدات .الموجهة المتعمدة
• Du 6 au 10 décembre 2004, un groupe d'experts techniques a été réuni par l'Autorité pour définir la portée des travaux à entreprendre, vérifier la disponibilité des données pour certaines sources indirectes, programmer les travaux nécessaires à la collecte et à l'évaluation d'ensembles de données appropriés et à leur intégration dans le modèle au moyen d'algorithmes mathématiques, produire les premières itérations du modèle et rédiger un projet de manuel du prospecteur.
  خلال الفترة من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، عقدت السلطة اجتماعا لفريق من الخبراء التقنيين لتوضيح الخطوط العامة لنطاق العمل المطلوب، وتأكيد توفر البيانات عن نماذج تمثيلية مختارة، وعن جدول العمل المطلوب لجمع وتقييم مجموعات البيانات المناسبة وإدماجها في النموذج باستخدام نظم رياضية، وإنتاج أول دفعة من النسخ للنموذج الجيولوجي ودليل المنقبين.
• L'Autorité avait organisé une réunion d'experts à Kingston, du 6 au 10 décembre 2004, afin de délimiter le champ des travaux nécessaires à la mise au point du modèle géologique, de vérifier la disponibilité de certaines données indirectes, d'établir le calendrier des travaux de collecte, d'évaluation et d'insertion des ensembles de données pertinents dans le modèle sous la forme d'algorithmes mathématiques, d'élaborer par itération les premiers modèles géologiques et de rédiger la première version d'un guide destiné aux prospecteurs.
  ووجه الانتباه إلى اجتماع الخبراء التقنيين الذي عقدته السلطة في كينغستون من 6 إلى 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 من أجل رسم نطاق العمل اللازم لوضع النموذج الجيولوجي، وضمان توفر البيانات عن نماذج مختارة، وبرمجة العمل المطلوب تجميعه، وتقييم مجموعات البيانات المناسبة وإدماجها في النموذج بالاستعانة بلوغاريتمات رياضية، وإنتاج أولى البيانات المتكررة للنموذج الجيولوجي، وصياغة دليل المستكشف.